Nuevos videos en inglés subtitulados en español

yappr.com acaba de estrenar los siguientes nuevos vídeos, cada uno transcrito totalmente en inglés y traducido al Español:

Customers Discuss How they Want Thier Hair to Look A group women describe how they want their new hairstyles to look High School Musical 3 – Now Or Never It’s an High School Musical 3 Music Video with the song of ¨Now Or Never¨. Sung by: The Cast of HSM. Quick and Easy French Twist updo. A quick and easy way to style hair in a french twist up-do Pink Floyd The Wall – Pink Floyd – Comfortably Numb “Comfortably Numb” is a song by the British progressive rock band Pink Floyd, which was released on the 1979 double album The Wall. Huhne announces ‘Green Deal’ The British Energy and Climate Change Secretary announces the ‘Green Deal’ will create almost 250,000 jobs in green industries. How To Clean A Stove A demonstration of how to clean a kitchen stove with safe and simple cleaning materials Joy Division – Love will tear us apart The lyrics are perceived to reflect the problems in Ian Curtis’ marriage to Deborah Curtis. A new video by Jonathan Beamish for the earliest recorded version of the song produced as a John Peel Session for the BBC in 1979.

Visuta yappr.com.

Enseñanza de ruso en español GRATIS

Elena nos ha dado a conocer esta página web en español para todos aquellos que deseen hacer un acercamiento al idioma ruso.

Se trata de Aprende Ruso Gratis.

Dispone de diferentes páginas donde podeis encontar el alfabeto ruso, dialogos, textos en ruso-español, actividades, comics, .. incluso podeis realizar lecciones por Skype.

Un entorno bastante sencillo que le otorga un diseño muy elegante.

Una buena idea para aprender ruso.

Web: http://www.rusogratis.com/

Aprende Ruso

Os presento una página web que os puede ser muy útil a todos aquellos que deseais aprender ruso. Se llama Russian for free y se propone exponer con audios y textos la lengua rusa.

Aunque está en inglés os puede aportar conocimientos sobre este idioma.

Web: Russian for free

Curso de Inglés: Videos inglés-español

Para aquellos que deseais aprender inglés os dejo con unos videos con la traducción en inglés y español, que os puede resultar muy interesantes.

yappr.com acaba de estrenar los siguientes nuevos vídeos, cada uno transcrito totalmente en inglés y traducido al Español:

	Global Warming 101
	Global warming could do more than just melt polar ice. It could change our maps, and displace people from cities and tropical islands.

	Stunning Jellyfish
	With no brains, no heart, and no blood, it’s amazing jellyfish have existed for 650 million years!

	8-year Old Prodigy Is New Art World Star
	British 8-year-old Kieron Williamson takes the art world by storm with his impressionist paintings.

	Learn English – Food
	This video will help the viewer learn English vocabulary related to food and cooking

	Obama Says Democratic Policies Moving US Forward
	President Barack Obama says the policies his administration has put in place have helped move the country forward.

	Fire Tornado Explained
	Fire tornadoes are rare in nature, but when they do start spinning they’re even hotter than a regular fire. James Williams gets an explanation on how and why they occur from a fire protection expert.

	Hippie- The new E-Class commercial
	What does the generation of 1968 have in common with the E-Class car?

	Deadly Mates: Black Widow Spider
	If you think the dating world of humans is tough, check out the love life of black widows, where one misstep can lead to a lethal end.

	Selena Gomez “Girl Meets World” Preview
	Selena Gomez insider is taking you behind-the-scenes for a new Disney Channel show. On Girl Meets World, you’ll get to see ‘the real Selena’.

	Destination France
	If you’re looking for Europe’s finest art, gourmet cuisine or “chic” cultural ambience, France can seduce you with it all.

	Kerri Strug & Bob Beamon – Visa’s “Go World”
	Visa’s “Go World” campaign highlights unforgettable Olympic moments. Olympic legends Kerri Strug and Bob Beamon are featured.

	High-Velocity Falcon
	How fast can a peregrine falcon fly? One scientist aims to find out by skydiving along with the birds.

Cursos Gratis de Inglés: Aprende inglés con videos

La propuesta que nos deja la versión on line del Diario El Mundo y Vaughan es bastante interesante. Es un curso para diferentes perfiles de estudiantes, desde el que no sabe nada hasta el que ya tiene unos conocimientos avanzados y permite ver diferentes videos para que nuestro oido se vaya habituando al idioma.

Me parece un curso de inglés gratis muy acertado y hecho con bastante gracia. El curso incluye diferentes secciones (canales, programaciones, test, …), además de podcast que podrás escuchar y descargar.

Enlace: http://www.aprendeingles.com/

Que es el papiamento y como aprenderlo

El papiamento es una lengua hablada en las islas de Curazao (papiamentu) y Bonaire (papiamen) -en las Antillas Holandesas– y en el estado independiente asociado de Aruba (papiamento), todas éstas cercanas a las costas de Venezuela, y actualmente dependencias de los Países Bajos. Posee dos formas de escritura: la fonética, aplicada en Curazao y Bonaire, y la basada en el idioma español, aplicada en Aruba. Papiamento (parlamento) proviene de papia, evolución del español y portugués antiguos: papear, ‘hablar’.

El papiamento es oficial en Aruba y en las Antillas Holandesas, desde 2003 y 2007 respectivamente. Tiene ortografía propia desde 1976 y hay diversas teorías sobre su origen. El texto más antiguo en papiamento es una carta del año 1775 de un judío de Curazao, indicando que el papiamento existía hace más de 200 ó 500 años. Hay autores que piensan que, al menos la base lingüística, es más antigua.^[2]

Hay diversas teorías sobre su origen. Lo que se puede definir es que el papiamento es un idioma que se desarolló por sí mismo por el contacto entre los hablantes de diversos idiomas. Para comunicarse con otro se usaba este idioma como lengua general. Se trata de una lengua criolla cuyo léxico probablemente procede del portugués principalmente, mezclada con palabras de origen holandés, inglés, español, la lengua indígena arahuaca y diversas lenguas africanas. El idioma estaria basado en un criollo africano-portugués que los esclavos llevaron de África y ha ido evolucionando con el tiempo debido a las colonizaciones y la posición geográfica de las islas, recibiendo una mayor influencia del idioma español en especial, por su proximidad con territorios de habla española.

Fuente: wikipedia

Como aprenderlo

Existen diversas formas. Lo mejor sería pasar una temporada en las islas de Curazao y Bonaire en las Antillas Holandesas, pero si no puede ser dejo dos enlaces que os pueden interesar:

• Aprende a pronunciar papiamiento

• Compendio de la gramática del papiamento, ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Aprender idiomas en las Redes sociales

Existen diversas formas de aprender idiomas en las redes sociales. Podemos acudir a los siguientes sistemas en función de lo que deseemos:

– Redes sociales de aprendizaje con contenido propio:

• www.busuu.com,
  
• www.livemocha.com y
  
• www.babbel.com

Redes sociales de aprendizaje con contenido elaborado por los usuarios:

• www.palabea.net,
  
• www.myhappyplanet.com y
  
• www.italki.com

– Redes sociales con clases de pago con profesores profesionales online:

• www.myngle.com y
  
• www.edufire.com

Fuente: wwwhatsnew.com